DÉBORAH BENZAQUEN

MAROC

Logo 193 Gallery (500x500).jpg

Oeuvres de Déborah Benzaquen

Déborah Benzaquen et l'émerveillement de l'instant

(English version below French version)

    S’amusant avec les codes du documentaire, du reportage de mode ou encore du conte mélancolique, Déborah Benzaquen livre un travail à la croisée des genres, mêlant avec brio, réalité et fiction.

C’est à New-York, son premier terrain de jeu, qu’elle se lance en autodidacte, dans une « Street Photography » frénétique.

Rapidement, son travail est remarqué et sa première série argentique en noir et blanc, exposée. Cinq ans plus tard, Déborah revient au Maroc. Son travail est plus réféchi et comme sur un tournage, elle travaille désormais avec soin ses mises en scène. Mais elle apprécie également l’improvisation et laisse libre cours à ses modèles. Une fois le décor planté, elle les laisse s’exprimer et capture l’instant et sa magie avec un regard émerveillé.


Au fil de son art, l’artiste nous livre un message de tolérance et des valeurs fortes mis en lumière par une douceur inattendue et une poésie certaine. Déborah Benzaquen est aujourd’hui considérée comme une des meilleures photographes marocaines.


Having fun with the codes of documentaries, fashion reports or even melancholy tales, the artist delivers a work at the crossroads of genres, brilliantly mixing reality, and fiction.

It was in New York, her first playground, that she embarked on a frantic "Street Photography" as an autodidact.

Quickly, her work was noticed, and his first black and white film series exhibited. Five years later, Deborah returned to Morocco. Her work is more thoughtful and as on a shoot, she now works with care on her staging. But she also enjoys improvisation and gives free rein to her models. Once the stage is set, she lets them express themselves and captures the moment and its magic with a marveling gaze.

Throughout her art, the artist gives us a message of tolerance and strong values highlighted by an unexpected gentleness and a certain poetry. Deborah Benzaquen is today considered one of the best Moroccan photographers.