LY LAGAZELLE

CÔTE D'IVOIRE

Oeuvres de Ly Lagazelle

​

(English version below French version)

"À travers « Babi Akwaba », je souhaite tout simplement la bienvenue dans le quotidien ivoirien. “ Akwaba” en langue Akan veut dire bienvenue.

Akwaba dans le pays où la modernité côtoie les traditions ancestrales.Akwaba, à la découverte de notre plat national l’attiéké. Cette semoule

de manioc favorite des ivoiriennes qui a su garder depuis des siècles sa fabrication artisanale, ce qui lui doit son authenticité. Akwaba à la première capitale ivoirienne Grand-Bassam, inscrite au patrimoine mondiale de l’UNESCO non pas pour sa beauté naturelle, mais pour ces bâtiments coloniaux. Akwaba dans le paysage bassamois où plage et forêt de cocotier riment avec village de pêcheurs. Mais surtout sa célèbre fête l’Abissa, cette fête culturelle orchestrée par la communauté N’Zima pour symboliser les concepts de démocratie et de justice sociale. Dans cette série, je relate des instants spontanés de ce que mon œil a su voir." - Ly Lagazelle

Ly est une artiste engagée et collabore avec d’autres acteurs culturels afin de faire vivre son travail à travers des projets ambitieux :

Avec sa série « voyage au cœur de l’urbanité africaine », Ly a participé à afrOURban, un collectif d’artistes, d’architectes et de personnes qui

documentent la culture et les villes africaines à travers leur travail. Une grande exposition a eu lieu dans plusieurs villes comme New York,

Montréal, Melbourne. La photographe y a présenté plusieurs photos qui montrent les modes de vie et l’architecture des villes comme Abidjan ou Grand Bassam.

"Through "Babi Akwaba", I simply welcome you to the Ivorian daily newspaper. "Akwaba" in Akan language means welcome.

Akwaba in the country where modernity rubs shoulders with ancestral traditions. Akwaba, to the discovery of our national dish Attieke. 

This favorite cassava semolina of the Ivorian women which has kept for centuries its artisanal manufacture, which owes its authenticity.

Akwaba to the first Ivorian capital Grand-Bassam, listed as a UNESCO World Heritage Site not for its natural beauty, but for its colonial buildings. Akwaba in the Bassam landscape where beach and coconut forest rhyme with fishing village. But above all its famous Abissa festival, a cultural festival orchestrated by the N'Zima community to symbolize the concepts of democracy and social justice . In this series, I relate spontaneous moments of what my eye has seen." - Ly Lagazelle

Ly is a committed artist and collaborates with other cultural actors to bring her work to life through ambitious projects: With her series "Journey to the Heart of African Urbanity," Ly participated in afrOURban, a collective of artists, architects and people who documenting African culture and cities through their work. A large exhibition was held in several cities such as New York, Montreal, Melbourne. The photographer presented several photos that show the lifestyles and architecture of cities like Abidjan or Grand Bassam.